1 00:00:37,604 --> 00:00:40,317 Ω, όχι. 2 00:01:20,180 --> 00:01:22,314 Ααα! 3 00:01:52,346 --> 00:01:56,348 Ααα! 4 00:02:00,971 --> 00:02:04,289 Ααα! 5 00:02:09,813 --> 00:02:11,853 Herc, πιάσε αυτό! Όχι-ο-ο! 6 00:02:15,218 --> 00:02:17,619 Μην το κάνετε! Γεια, είμαι ένας από τα καλά παιδιά! 7 00:02:17,688 --> 00:02:20,689 Είσθε; Είμαι ο Χέμνορ της Κυρήνειας. 8 00:02:20,757 --> 00:02:22,691 Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 9 00:02:22,759 --> 00:02:24,726 Ω. 10 00:02:26,864 --> 00:02:28,797 Ευχαριστώ. Μην το αναφέρετε. 11 00:02:28,866 --> 00:02:31,266 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; Ε. 12 00:02:31,334 --> 00:02:34,669 Σταματήστε έναν παράλογο, τραγικό θάνατο. 13 00:02:34,738 --> 00:02:38,606 Το χωριό μου ζει με τρόμο, φόβο ενός τέρατος που ζει στο δάσος. 14 00:02:38,675 --> 00:02:40,608 Ένα τέρας; Ναι, κάνουμε τέρατα. 15 00:02:40,677 --> 00:02:43,022 Περιμένετε. Δεν είναι γλοιώδης, όμως, είναι; Όχι. 16 00:02:43,046 --> 00:02:46,948 Δεν είναι γλοιώδης. Είναι... Είναι κάπως... ελαφίνα. 17 00:02:47,017 --> 00:02:49,768 Ένα ελάφι; Ένα θηλυκό ελάφι; 18 00:02:49,836 --> 00:02:52,236 Τι ήταν αυτός ο αγώνας για; Κακοί τρόποι. 19 00:02:52,289 --> 00:02:55,068 Αυτοί οι τύποι ήθελαν τον ιδιοκτήτη να δώστε τους το φαγητό τους και τις αποδείξεις της ημέρας. 20 00:02:55,092 --> 00:02:58,260 Στην πραγματικότητα έμοιαζες περνούσαν καλά. Ναι. Ετσι; 21 00:02:58,328 --> 00:03:01,007 Πες μας για το τέρας σου. Ναι, το ελάφι σου δολοφόνος. 22 00:03:01,031 --> 00:03:04,432 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς α ελάφια. Είναι μέρος γυναίκα. 23 00:03:04,501 --> 00:03:07,368 Ορίστε. Αυτό το εξηγεί. Περιμένετε. Ε, 24 00:03:07,437 --> 00:03:09,370 μισή γυναίκα, μισή ελάφι; 25 00:03:09,439 --> 00:03:11,739 Χρυσά κέρατα και οπλές. 26 00:03:11,809 --> 00:03:13,803 Μιλάει για ο τελευταίος Χρυσός Ινδός. 27 00:03:13,827 --> 00:03:17,195 Ναι, και χωρίς τη δική σου βοηθήστε να φύγει και αυτή σύντομα. 28 00:03:17,264 --> 00:03:21,165 Θέλω να τη σώσω, αλλά Δεν ξέρω τι να κάνω. 29 00:03:21,234 --> 00:03:24,530 Οι γείτονές μου έχουν κάνει αίτηση στον Prince Ο Νέστορας να έρθει με στρατιώτες και παγιδευτές. 30 00:03:24,554 --> 00:03:26,532 Νέστωρ. Έχετε ακούσει για αυτόν; 31 00:03:26,556 --> 00:03:28,735 Είχα κάποιο πρόβλημα με τον αδερφό του. Ο αργοπορημένος αδερφός του. 32 00:03:28,759 --> 00:03:30,753 Λοιπόν, τότε ξέρεις αυτό που έχω ενάντια. 33 00:03:30,777 --> 00:03:34,896 Ο Hind δεν χρειάστηκε ποτέ να πολεμήσει τέτοιες πιθανότητες. Δεν έχει καμία ευκαιρία. 34 00:03:34,964 --> 00:03:37,015 Θα δούμε. 35 00:03:38,568 --> 00:03:42,804 Οι ξένοι είναι εδώ στο ιερό μας δάσος. 36 00:03:42,873 --> 00:03:44,973 Ήρθαν για μένα. 37 00:03:45,042 --> 00:03:47,709 Δεν θα ρισκάρουν προσβάλλοντας τον Θεό του Πολέμου. 38 00:03:47,778 --> 00:03:50,679 Είσαι δικός μου και το ξέρουν. 39 00:03:50,748 --> 00:03:53,248 Θα σε προστατέψω αν το χρειαστείς. 40 00:03:53,316 --> 00:03:57,819 Χμμ. Δεν φοβάμαι, μέγα Άρη. 41 00:03:57,888 --> 00:04:01,356 Είμαι αυτό που με έφτιαξες. Ναι. 42 00:04:02,492 --> 00:04:04,660 Ναι, κάνω καλή δουλειά. 43 00:04:06,263 --> 00:04:08,196 Όταν ο Δίας σκότωσε τους άλλους Ινδούς, 44 00:04:08,265 --> 00:04:11,900 στάθηκα απέναντί του και τον έκανε να σου χαρίσει τη ζωή. 45 00:04:11,969 --> 00:04:13,969 Πάντα έφτιαχνες χαίρομαι που το έκανα. 46 00:04:14,038 --> 00:04:16,088 Τι θα ήθελες να κάνω... 47 00:04:16,156 --> 00:04:18,072 για τους ξένους; 48 00:04:19,359 --> 00:04:22,227 Είναι μόνο θνητοί. Δεν έχουν καμία συνέπεια. 49 00:04:23,363 --> 00:04:25,463 Αλλά ο αδερφός μου Έρχεται και ο Ηρακλής. 50 00:04:25,532 --> 00:04:30,669 Τώρα, μαζί του, εμείς μπορεί να διασκεδάσουν. 51 00:04:36,476 --> 00:04:39,411 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 52 00:04:39,480 --> 00:04:41,462 μια εποχή μύθου και θρύλου, 53 00:04:41,531 --> 00:04:44,582 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 54 00:04:44,651 --> 00:04:47,252 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 55 00:04:47,320 --> 00:04:50,922 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 56 00:04:50,991 --> 00:04:53,324 Ηρακλής. 57 00:04:53,393 --> 00:04:57,178 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 58 00:04:57,247 --> 00:04:59,781 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 59 00:04:59,849 --> 00:05:03,485 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 60 00:05:03,554 --> 00:05:06,638 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 61 00:05:06,706 --> 00:05:08,607 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 62 00:05:08,675 --> 00:05:12,010 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 63 00:05:12,078 --> 00:05:14,295 θα υπήρχε... Ηρακλής. 64 00:05:31,431 --> 00:05:32,431 Χαίρε! 65 00:05:39,939 --> 00:05:42,073 Άρης, Πρωταθλητής των Όπλων, 66 00:05:42,141 --> 00:05:46,845 Κυρίαρχος της Μάχης, δώσε μου ένα σημάδι. 67 00:05:46,914 --> 00:05:49,354 Δώσε μου το αίμα του Χρυσού Hind. 68 00:05:50,583 --> 00:05:52,917 Χμμ; 69 00:05:55,321 --> 00:05:58,357 - Άρης; - Ξέρεις, για κάποιον στη δουλειά σου, 70 00:05:58,425 --> 00:06:00,342 πρέπει να ξέρεις καλύτερα. 71 00:06:01,878 --> 00:06:04,012 Διαμάχη! 72 00:06:05,015 --> 00:06:07,949 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; Ανιψιός του Άρη. 73 00:06:08,018 --> 00:06:11,086 Ναι, δεν είσαι όσο χοντρό φαίνεται. 74 00:06:11,154 --> 00:06:13,621 Αλλά τότε, ίσως είσαι. 75 00:06:13,690 --> 00:06:15,623 Θέλεις τον θείο μου, 76 00:06:15,692 --> 00:06:19,627 God of War, να σε αφήσει γύρισε το βραβείο του Hind... 77 00:06:19,696 --> 00:06:21,629 σε τρανταχτό! 78 00:06:23,851 --> 00:06:27,185 Γειά σου! εισαι μεσα εκεί, πρίγκιπα Νέστορα; 79 00:06:27,253 --> 00:06:30,413 Λέγεται το αίμα του ένας Ινδός μπορεί να σκοτώσει έναν θεό! 80 00:06:31,408 --> 00:06:34,976 Λοιπόν, θέλω να το πάρω το κεφάλι του Ηρακλή. 81 00:06:40,784 --> 00:06:43,752 Αυτό είναι σίγουρα στην ώρα του. 82 00:06:44,988 --> 00:06:46,922 Ναι, γιατί μου Ο θείος Άρης έχει ένα... 83 00:06:46,990 --> 00:06:49,724 Έχω κάτι για τον Hind. 84 00:06:49,793 --> 00:06:51,993 Αλλά, ε, 85 00:06:52,062 --> 00:06:56,230 χτυπάς τον Ηρακλή, θα σε χαλάσει λίγο. 86 00:06:56,299 --> 00:06:58,410 Λοιπόν, είναι εντάξει αν Να σκοτώσω τον Hind; 87 00:06:58,434 --> 00:07:00,596 Αυτό λες. 88 00:07:00,620 --> 00:07:02,599 Και ο θείος σου θα το εγκρίνει; 89 00:07:02,623 --> 00:07:04,589 Θα πω μόνο αυτό. 90 00:07:05,692 --> 00:07:07,759 Αν θα γίνεις στο μείγμα, να είσαι μέσα... 91 00:07:07,827 --> 00:07:09,844 να το κερδίσει. 92 00:07:11,598 --> 00:07:14,182 Παίρνετε τα ελάφια... 93 00:07:14,251 --> 00:07:16,234 Θα παραδώσουμε το κεφάλι του Herc. 94 00:07:18,855 --> 00:07:22,040 Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να δείτε το σκοινί. Φέρτε το πάνω από το έδαφος. 95 00:07:22,109 --> 00:07:25,476 Εντάξει. Σηκώστε το τώρα. Προσοχή! 96 00:07:25,545 --> 00:07:27,712 Τέλεια! Δέστε το εκτός λειτουργίας. Βιαστείτε. Ωραία. 97 00:07:27,781 --> 00:07:31,366 Αυτός είναι ο τρόπος. Φαίνεται καλό. 98 00:07:31,435 --> 00:07:33,751 Αποθέστε αυτήν τη γραμμή. 99 00:07:38,308 --> 00:07:41,176 Όταν ξεπλένουμε το Hind, θα το οδηγήσουμε έτσι. 100 00:07:41,245 --> 00:07:44,279 Θέλω όλη αυτή την περιοχή να είναι μια μεγάλη παγίδα θανάτου. 101 00:07:44,348 --> 00:07:48,616 Περνάμε από εδώ, ούτε καν τα πουλιά στα δέντρα θα είναι ασφαλή. 102 00:07:48,685 --> 00:07:52,220 Απλά θυμηθείτε. Εμείς πάρε το αίμα του Hind. 103 00:07:52,289 --> 00:07:54,923 Το χρυσό δεν είναι αυτό που ψάχνουμε. 104 00:07:54,992 --> 00:07:57,058 Αυτό θα έρθει αργότερα. 105 00:08:00,580 --> 00:08:02,714 Ναι! Ερχομαι! Ερχομαι! 106 00:08:02,782 --> 00:08:05,166 Πάμε! Πάμε! 107 00:08:20,967 --> 00:08:23,701 Πάμε! 108 00:08:27,557 --> 00:08:30,425 Το βλέπεις; - Ναι. 109 00:08:41,488 --> 00:08:43,555 Ερασιτέχνες. 110 00:09:06,379 --> 00:09:08,508 Είναι κοντά. μπορώ νιώστε το! Πήγαινε να την πάρεις! 111 00:09:08,532 --> 00:09:10,465 Πάμε! Ερχομαι! 112 00:09:21,395 --> 00:09:23,635 Ακούω. 113 00:09:23,664 --> 00:09:25,908 Ο Νέστορας είναι ακόμα εκεί έξω χτυπώντας τους θάμνους. 114 00:09:25,932 --> 00:09:28,010 Σημαίνει ότι δεν έχει πήρε το Hind. Όχι ακόμα, 115 00:09:28,034 --> 00:09:30,179 αλλά πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. 116 00:09:30,203 --> 00:09:33,523 Ξέρεις, θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε. Καλά. 117 00:09:34,224 --> 00:09:36,391 Ωχ. 118 00:09:37,927 --> 00:09:40,561 Μην... κουνηθείς. 119 00:09:40,630 --> 00:09:43,564 Πλάκα κάνεις; 120 00:09:45,802 --> 00:09:48,269 Ενδιαφέρων. Είναι; 121 00:09:49,539 --> 00:09:52,273 Υπάρχει άλλο ένα, 122 00:09:53,910 --> 00:09:55,943 και είναι δεμένα μεταξύ τους. 123 00:09:56,012 --> 00:09:58,847 Αφοπλίζω το ένα, το άλλο σουτάρει είτε κινείσαι είτε όχι. 124 00:09:58,915 --> 00:10:01,182 Ω. Καλός. 125 00:10:01,251 --> 00:10:03,418 Τι κάνουμε τώρα; Δώσε μου ένα λεπτό. 126 00:10:03,487 --> 00:10:05,419 Σίγουρος. Πάρτε το χρόνο σας. 127 00:10:15,749 --> 00:10:19,250 Πιάσε το και κρατήσου. 128 00:10:19,319 --> 00:10:21,653 Υπάρχει καλύτερο τρόπο... Απλώς πιάσε το. 129 00:10:26,442 --> 00:10:29,560 Ελπίζω να ξέρεις τι είσαι... Ααα! 130 00:10:32,916 --> 00:10:34,894 Υποτίθεται ότι να κρατηθεί. Ναι. 131 00:10:34,918 --> 00:10:36,896 Αυτό ήταν το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 132 00:10:36,920 --> 00:10:39,321 Θέλεις ακόμα να χωρίσουμε; Όχι. 133 00:10:40,557 --> 00:10:42,873 Θα σε συναντήσω ξανά εδώ! 134 00:11:03,146 --> 00:11:05,429 Από εδώ. 135 00:11:14,207 --> 00:11:16,941 Εκεί το Hind! Ηχήστε το ξυπνητήρι! 136 00:11:17,010 --> 00:11:19,244 Πήγαινε εκεί! 137 00:11:33,393 --> 00:11:35,960 Γεια, προσέξτε το! 138 00:11:39,466 --> 00:11:41,632 Τι συμβαίνει με εσάς; 139 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 Φύγε! Ααα! 140 00:11:57,183 --> 00:11:59,100 Ααα! 141 00:12:04,858 --> 00:12:06,824 Ω, όχι. 142 00:12:13,950 --> 00:12:16,451 Ξάπλωσε ακίνητα. Μην κουνηθείς. 143 00:12:28,598 --> 00:12:31,666 Νέστωρ! Είναι μόνο αγόρι! 144 00:12:43,163 --> 00:12:45,141 Πόσο πολύ έχει πληγωθεί; 145 00:12:45,165 --> 00:12:47,432 Πεθαίνει. 146 00:12:48,435 --> 00:12:50,868 Είναι ο γιος σου; Οχι. 147 00:12:50,937 --> 00:12:53,837 Δεν τον ξέρω. 148 00:12:53,906 --> 00:12:55,839 Μα στεναχωριέσαι. 149 00:12:55,908 --> 00:12:57,886 Θρηνείτε ήδη το θάνατό του. 150 00:12:57,910 --> 00:13:01,812 Είναι... Είναι αθώος. Αυτός είναι δεν έκανε τίποτα για να το αξίζει αυτό. 151 00:13:02,965 --> 00:13:08,102 Μπορώ να τον βοηθήσω... αν με επιτρέψεις. 152 00:13:08,171 --> 00:13:11,138 Παρακαλώ. 153 00:13:45,558 --> 00:13:47,658 Μη φοβάσαι. 154 00:13:47,727 --> 00:13:50,047 Είσαι εντάξει! Είναι... 155 00:13:54,367 --> 00:13:56,300 Ποιος είσαι; 156 00:13:57,770 --> 00:13:59,837 Είμαι η Σερένα. 157 00:13:59,905 --> 00:14:04,041 Ποιος είσαι; Ηρακλής. 158 00:14:09,315 --> 00:14:11,949 Γιατί ο γιος του Ο Δίας νοιάζεται για τη ζωή ενός θνητού; 159 00:14:12,018 --> 00:14:15,687 Μη με μπερδεύεις με τον πατέρα μου. 160 00:14:15,755 --> 00:14:18,322 Η ζωή αυτού του αγοριού είναι όπως σημαντικός όπως κάθε αθώος. 161 00:14:21,261 --> 00:14:24,161 Δεν είσαι ο θυμωμένος, ο πολεμικός άνθρωπος που πάντα άκουγα. 162 00:14:25,265 --> 00:14:27,532 Δεν ξέρω ποιος έχετε μιλήσει. 163 00:14:27,600 --> 00:14:30,818 Σίγουρα δεν νομίζω του εαυτού μου έτσι. 164 00:14:30,887 --> 00:14:32,987 Πώς σκέφτεσαι τον εαυτό σου; 165 00:14:36,492 --> 00:14:38,559 Ως φίλος. Μμμ. 166 00:14:40,530 --> 00:14:43,064 Ε, εδώ. 167 00:14:49,706 --> 00:14:53,474 Αυτό που έκανες για το το αγόρι ήταν ένα θαύμα. 168 00:14:53,543 --> 00:14:58,479 Ω. έχω το δώρο θεραπείας. Ω. 169 00:14:59,983 --> 00:15:02,683 Παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν αυτό που με είδες να κάνω εδώ σήμερα. 170 00:15:02,751 --> 00:15:04,980 Όχι. Εννοώ, αν είναι αυτό αυτο που θελεις ειναι... 171 00:15:05,004 --> 00:15:08,773 Θα ερχόταν κόσμος. Θα πληγωθεί περισσότερο. 172 00:15:08,841 --> 00:15:10,942 Είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 173 00:15:13,012 --> 00:15:14,946 Το μυστικό σου είναι ασφαλές. 174 00:15:16,015 --> 00:15:19,483 Εγώ, ε... Βρήκα τα ίχνη της! 175 00:15:24,690 --> 00:15:27,391 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Αυτό το μέρος είναι... 176 00:15:31,664 --> 00:15:35,144 Μετακίνηση! Μετακινηθείτε! Που μπορώ να σε βρω; 177 00:16:13,923 --> 00:16:16,506 Όχι. Περιμένετε. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 178 00:16:16,575 --> 00:16:18,593 Ωχ! 179 00:16:34,210 --> 00:16:36,176 Ω, μου. Εδώ. 180 00:16:38,348 --> 00:16:40,715 Τι έγινε; Αυτός πυροβολήθηκε από τον Hind. 181 00:16:40,783 --> 00:16:43,795 Το Hind; Ναι. Έχει πυρετό. Το βέλος ήταν βουτηγμένο στο δηλητήριο. 182 00:16:43,819 --> 00:16:46,832 Αυτό συνέβη και στους άλλους. Κανένας από αυτούς δεν κατάφερε να επιστρέψει στην πόλη. 183 00:16:46,856 --> 00:16:48,772 Έντυσα την πληγή με βότανα μόλις εγώ 184 00:16:48,796 --> 00:16:50,691 τον βρήκε, αλλά μόνο βοήθησε για λίγο. 185 00:16:50,760 --> 00:16:53,026 Υπάρχει κάτι αλλιως μπορουμε να κανουμε? 186 00:16:53,095 --> 00:16:55,929 Ναι, υπάρχει. θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 187 00:16:55,998 --> 00:16:58,098 Α, αλλά περίμενε! Τι θα κάνω; 188 00:16:58,167 --> 00:17:01,552 Όπως είπα, θα επιστρέψω όπως όσο πιο γρήγορα μπορώ. Φρόντισε τον. 189 00:17:01,621 --> 00:17:04,488 Καλύτερα να βιαστείς. 190 00:17:07,176 --> 00:17:12,096 Αν βοηθήσω τον Νέστορα να σκοτώσει τον Ηρακλή και οι άλλοι θεοί το ανακαλύπτουν, 191 00:17:12,165 --> 00:17:15,032 όλος ο Όλυμπος θα κατέβα στο κεφάλι μου. 192 00:17:15,101 --> 00:17:18,335 Και λοιπόν; 193 00:17:18,404 --> 00:17:21,639 Έχετε τον Χρυσό Ινδό. Αυτή το αίμα μπορεί να σκοτώσει έναν θεό. Έχω δίκιο; 194 00:17:21,707 --> 00:17:24,775 Δεν μπορούν να σε αγγίξουν. Είσαι μεγάλος και υπεύθυνος. 195 00:17:24,843 --> 00:17:27,744 Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις σαν κανονικός θεός; 196 00:17:27,813 --> 00:17:31,382 Είναι κάτι σαν μια γενιά. Εσύ ξερεις τι λεω? Συνήθως, όχι. 197 00:17:33,719 --> 00:17:37,621 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Hind's αίμα εναντίον των άλλων θεών. 198 00:17:37,690 --> 00:17:43,327 Θα ένωναν τις δυνάμεις τους και εγώ θα κατέληγε σε ένα μέρος... 199 00:17:43,396 --> 00:17:46,863 πολύ, πολύ χειρότερο από τον Τάρταρο. 200 00:17:46,932 --> 00:17:51,034 Έχω το απόλυτο όπλο και εγώ δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει, ούτε εναντίον του Ηρακλή. 201 00:17:53,372 --> 00:17:57,007 Το να είσαι λαμπρός έχει ένα μειονέκτημα δεν κατάλαβα ποτέ. 202 00:17:57,076 --> 00:17:59,243 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω, θείε. 203 00:17:59,312 --> 00:18:03,947 Ξέρεις, τα έχω όλα αυτά δυνατότητες και πουθενά να το ξοδέψετε. 204 00:18:04,016 --> 00:18:06,684 Άσε με να μπλέξω Ηρακλής μια για πάντα. 205 00:18:06,752 --> 00:18:10,149 Σου είπα ότι δεν μπορώ να συμμετάσχω αυτό! Τι θέλεις από μένα; 206 00:18:10,173 --> 00:18:12,690 Α, θέλω ένα μέρος σαν αυτό. 207 00:18:12,758 --> 00:18:14,741 Θέλω τα προνόμια. 208 00:18:14,810 --> 00:18:18,695 Διαμάχη... Μην ανησυχείς. Δεν είμαι θα προσπαθήσω να πάρω τη θέση σου. 209 00:18:18,764 --> 00:18:21,198 Εκτιμώ τα ψίχουλα βουρτσίζεις τον τρόπο μου. 210 00:18:22,835 --> 00:18:25,302 Χρειάζομαι περισσότερα. 211 00:18:25,371 --> 00:18:27,371 Χρειάζομαι μια φήμη. 212 00:18:27,439 --> 00:18:29,357 Χρειάζομαι τον Ηρακλή. 213 00:18:30,442 --> 00:18:33,094 Είσαι σαν ενοχλητική φαγούρα. 214 00:18:38,701 --> 00:18:42,203 Ίσως όμως υπάρχει τρόπος μπείτε στον Ηρακλή μέσω του Νέστορα... 215 00:18:42,271 --> 00:18:45,505 χωρίς τους άλλους θεούς όντας κάθε τόσο σοφότερος. 216 00:18:58,237 --> 00:19:01,005 Σερένα! 217 00:19:22,011 --> 00:19:24,462 Σερένα! 218 00:19:27,934 --> 00:19:29,883 Αρης. 219 00:19:40,229 --> 00:19:42,307 Σε έψαχνα. εγω... 220 00:19:42,331 --> 00:19:44,576 Μακάρι να μην το είχα κάνει σε βρήκα εδώ. 221 00:19:44,600 --> 00:19:48,803 Γιατί όχι; υπηρετώ στον ναό του Άρη. 222 00:19:48,871 --> 00:19:52,639 Δεν ντρέπομαι γι' αυτό. Αυτός είναι ο αδερφός σου. Είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 223 00:19:53,742 --> 00:19:56,811 Πρέπει να ξέρεις πώς είναι μεταξύ μας. 224 00:19:56,879 --> 00:20:02,049 Μου το είπε. Χαίρομαι που όχι όλα όσα έχω ακούσει για σένα είναι αλήθεια. 225 00:20:03,719 --> 00:20:05,697 Είσαι εκτός θέση εδώ, Serena. 226 00:20:05,721 --> 00:20:07,699 Είσαι ευγενής. νοιάζεσαι. 227 00:20:07,723 --> 00:20:09,701 Εκτιμάς τη ζωή. Ο Άρης όχι. 228 00:20:09,725 --> 00:20:12,426 Είπες ότι είσαι ψάχνοντας με. 229 00:20:12,494 --> 00:20:16,096 Ο φίλος μου ο Ιόλαος ήταν πληγωμένος. Πυροβολήθηκε από τον Hind. 230 00:20:16,165 --> 00:20:19,766 Ήρθαμε εδώ για να τη βοηθήσουμε, να σώσουμε την από τον Νέστορα και τους παγιδευτές του. 231 00:20:21,237 --> 00:20:25,639 Μάλλον νόμιζε ότι αυτός ήταν λαθροθήρας μετά το χρυσό της. 232 00:20:27,009 --> 00:20:29,376 Λες ότι έχει πληγωθεί. Δεν είναι νεκρός; 233 00:20:29,445 --> 00:20:33,613 Όχι. Είναι ζωντανός, αλλά χειροτερεύει. 234 00:20:33,682 --> 00:20:35,850 Κανείς δεν πυροβόλησε με τα Hind's το βέλος έχει επιζήσει ποτέ. 235 00:20:35,918 --> 00:20:38,618 Χρειάζεται το δώρο σου. 236 00:20:38,687 --> 00:20:40,620 Μπορείτε να τον σώσετε. 237 00:20:42,591 --> 00:20:44,524 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 238 00:20:44,593 --> 00:20:48,662 Δεν μπορώ να πάω στο χωριό. Ο όρκος μου στον Άρη το απαγορεύει. 239 00:20:50,967 --> 00:20:55,569 Λοιπόν, ένας καλός άνθρωπος πεθαίνει επειδή του όρκου σου σε έναν αιμοδιψή θεό; 240 00:20:55,637 --> 00:20:59,706 Ή έκανα τόσο λάθος εσύ; Όχι, δεν έκανες λάθος, 241 00:20:59,775 --> 00:21:01,708 αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτό που ζητάς. 242 00:21:01,777 --> 00:21:03,710 λυπάμαι. 243 00:21:58,250 --> 00:22:00,785 Περιμένετε! 244 00:22:01,771 --> 00:22:05,539 Περιμένετε! Δεν είμαι εδώ για να σε βλάψω! 245 00:22:07,359 --> 00:22:09,276 Ε. 246 00:22:11,747 --> 00:22:13,907 Πάρε την! Τώρα! 247 00:22:13,966 --> 00:22:15,966 Τώρα! 248 00:22:24,243 --> 00:22:27,111 Πάρτε το Hind! Πάρτε την! Ερχομαι! 249 00:22:27,180 --> 00:22:30,097 Πιάσε το Hind! Σκότωσε τον Hind! 250 00:22:38,207 --> 00:22:40,741 Δώσε μου αυτή τη λεπίδα! Όχι! Περιμένετε! 251 00:22:40,810 --> 00:22:45,479 Πάρτε τη ζωντανή! Εσύ περίμενε! Ήρθε η ώρα του ελαφιού. 252 00:22:45,547 --> 00:22:48,415 Δοκιμάστε χοιρινό... 253 00:22:50,436 --> 00:22:53,537 το άλλο λευκό κρέας. 254 00:23:31,143 --> 00:23:34,562 Πάρε το θηρίο! Πήγαινε πίσω της! Θα ασχοληθούμε με τον Ηρακλή αργότερα! 255 00:23:34,630 --> 00:23:37,747 - Αυτό είναι λάθος, Νέστορα. Αφήστε την να φύγει! - Ποτέ! 256 00:23:37,816 --> 00:23:40,061 Πήραμε το Hind μια φορά. Θα την ξαναπάρουμε. 257 00:23:40,085 --> 00:23:43,485 Όταν το κάνουμε, είσαι νεκρός, Ηρακλής! Χαχα! 258 00:23:45,490 --> 00:23:49,309 Ναι! Ναι! 259 00:23:57,086 --> 00:24:00,606 Χάσαμε τα ίχνη της! 260 00:24:04,343 --> 00:24:06,855 Serena, τι κάνεις εδώ; 261 00:24:06,879 --> 00:24:10,063 Παρακολούθηση. Την έσωσες. 262 00:24:10,132 --> 00:24:12,316 Ναι. Φυσικά και το έκανα. 263 00:24:12,384 --> 00:24:15,919 Δηλαδή, γι' αυτό είμαι εδώ. Ι ήλπιζε ότι θα μπορούσε να βοηθήσει τον Ιόλαο. 264 00:24:15,988 --> 00:24:20,507 Περιμένετε. Μην πας. Ε, εσύ δεν την χρειάζεσαι. Θα πάω μαζί σου. 265 00:24:23,262 --> 00:24:25,613 Δεν ήταν ο όρκος σου στον Άρη, ήταν; 266 00:24:25,681 --> 00:24:27,809 Φοβάσαι πήγαινε στο χωριό. 267 00:24:27,833 --> 00:24:30,412 Γι' αυτό θέλεις το δώρο σου να είναι μυστικό. 268 00:24:30,436 --> 00:24:33,103 Καλά. εχεις δικιο. 269 00:24:33,171 --> 00:24:35,305 Φοβάμαι τους ανθρώπους. 270 00:24:37,175 --> 00:24:40,961 Είναι επικίνδυνα για οποιονδήποτε δεν είναι ακριβώς σαν αυτούς. 271 00:24:43,532 --> 00:24:46,300 Θα είναι σκοτεινά από το ώρα να φτάσουμε στο χωριό. 272 00:24:46,368 --> 00:24:48,936 Δεν θα σε δει κανείς. 273 00:24:49,004 --> 00:24:52,639 Ακόμα κι αν το κάνουν, το υπόσχομαι Θα σε φροντίσω. 274 00:25:05,738 --> 00:25:10,807 Ηρακλής, είναι ακόμα... Ε. 275 00:25:12,110 --> 00:25:16,313 Πρέπει να πάρω μερικά νερό, αν με χρειάζεσαι. Γεια σου. 276 00:25:18,150 --> 00:25:20,183 Ούτε λέξη ότι είναι εδώ. 277 00:25:20,252 --> 00:25:22,452 Ό,τι πεις Ηρακλή. 278 00:26:01,493 --> 00:26:03,426 Όχι! 279 00:26:23,415 --> 00:26:26,483 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω. 280 00:26:28,920 --> 00:26:31,188 Υποψιαζόμουν την αλήθεια. 281 00:26:33,859 --> 00:26:35,892 Φοβήθηκες να έρθεις στο χωριό γιατί... 282 00:26:35,961 --> 00:26:38,178 Επειδή... 283 00:26:38,246 --> 00:26:41,348 ένα θνητό άγγιγμα με κάνει να αλλάξω. 284 00:26:42,718 --> 00:26:45,586 Γίνομαι όπως με βλέπεις τώρα. 285 00:26:48,223 --> 00:26:51,859 Το άγγιγμά σου είναι διαφορετικό, γιατί ο πατέρας σου είναι θεός. 286 00:26:53,045 --> 00:26:55,045 Τι σε έκανε να πάρεις το ρίσκο, 287 00:26:55,114 --> 00:26:57,047 να έρθω εδώ για να βοηθήσω τον Ιόλαο; 288 00:26:57,116 --> 00:27:01,701 Μπορούσα να νιώσω τον πόνο σου, ο φόβος σου να τον χάσεις. 289 00:27:01,770 --> 00:27:04,271 Ήταν στη δύναμή μου να βοηθήσω. 290 00:27:04,340 --> 00:27:07,074 Γι' αυτό είμαι εδώ. 291 00:27:09,611 --> 00:27:13,447 Νιώθω ότι δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. Λαχταρώ το άγγιγμα σου. 292 00:27:13,515 --> 00:27:16,233 Χμμ. Ο Άρης θα το έκανε σίγουρα δεν εγκρίνεται. 293 00:27:16,302 --> 00:27:19,369 Αχ. Η έγκρισή του δεν είναι κάτι που με ανησυχεί. 294 00:27:19,438 --> 00:27:24,141 Γιατί μου αγανακτείς πίστη σε αυτόν; τον ξέρω, 295 00:27:24,210 --> 00:27:28,112 και θα χρησιμοποιήσει το δικό σου πίστη στους δικούς του σκοπούς. 296 00:27:28,180 --> 00:27:31,059 Θα σε πληγώσει αν του ταιριάζει. Πάντα με προστάτευε. 297 00:27:31,083 --> 00:27:33,883 Νομίζω ότι μπορείς φρόντισε τον εαυτό σου. 298 00:27:33,952 --> 00:27:36,420 Σε έχω δει. 299 00:27:36,489 --> 00:27:40,790 Εξάλλου, θα σε προστατέψω. 300 00:27:44,763 --> 00:27:46,896 Πως; 301 00:27:49,235 --> 00:27:51,935 Δεν μπορείς να είσαι μαζί μου χρόνο. Δηλαδή, πού θα ζούσα; 302 00:27:52,004 --> 00:27:56,507 Δεν μπορώ να ζήσω με ανθρώπους. Κάποιος θα με άγγιζε τελικά. 303 00:27:56,575 --> 00:27:59,809 Είμαι ένας φρικιό της φύσης. Εδώ μένω. 304 00:27:59,878 --> 00:28:02,212 Εδώ μέσα, ανήκω στον Άρη. Όχι. 305 00:28:03,616 --> 00:28:05,816 Δεν ανήκεις σε οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό σας. 306 00:28:09,388 --> 00:28:12,822 Ήξερες πώς ένιωθα για την απώλεια του Ιόλαου. Μμμ. 307 00:28:14,226 --> 00:28:19,163 Ξέρεις πώς θα ένιωθα αν έπρεπε να σε αποχαιρετήσει. 308 00:28:24,936 --> 00:28:27,804 Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορείς νιώθω όπως νιώθω κι εγώ. 309 00:28:29,208 --> 00:28:31,475 Κάνει μόνο αυτό πιο δύσκολο. 310 00:28:33,512 --> 00:28:36,380 Δεν θα σε αφήσω εδώ. 311 00:28:36,448 --> 00:28:39,683 Θα μιλήσω με τον Άρη. Όχι! Παρακαλώ. 312 00:28:39,751 --> 00:28:41,751 Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 313 00:28:48,727 --> 00:28:51,328 Τι μου κάνεις; 314 00:28:57,152 --> 00:28:59,486 Πάρε... Όχι! Ματιά. Νιώθω υπέροχα. 315 00:28:59,555 --> 00:29:02,923 Νιώθω καλά. ήσουν σχεδόν νεκρός χθες το βράδυ. 316 00:29:02,991 --> 00:29:04,925 Δεν μπορείς να είσαι «καλά». Αχ. 317 00:29:04,993 --> 00:29:07,461 Εδώ. Εδώ. Κάτσε κάτω. Υπόλοιπο. 318 00:29:07,530 --> 00:29:10,397 Χέμνορ, δεν θέλω ανάπαυση. Δεν θέλω να ξαπλώσω. 319 00:29:10,466 --> 00:29:13,033 Αυτό που θέλω να κάνω είναι να... φάω. 320 00:29:14,770 --> 00:29:16,703 Καλά. Φάτε λοιπόν. Ναι. 321 00:29:16,772 --> 00:29:19,205 Απλά... χαλαρώστε. θα το κάνω! 322 00:29:21,009 --> 00:29:23,176 Ίσως μπορείς να μιλήσεις κάποια αίσθηση μέσα του. 323 00:29:23,245 --> 00:29:26,212 Χρειάζεται ξεκούραση! 324 00:29:27,416 --> 00:29:30,367 - Λοιπόν, φαίνεσαι καλύτερα. - Ναι. Νιώθω καλύτερα. 325 00:29:30,436 --> 00:29:34,504 Νιώθω υπέροχα! Αλλά, αγόρι, αυτά τα όνειρα είναι πραγματικά περίεργα. 326 00:29:34,573 --> 00:29:38,041 Ναι; Είχα αυτό το όραμα μιας... όμορφης γυναίκας. 327 00:29:38,110 --> 00:29:41,211 Και ακούγεσαι σαν τον εαυτό σου πάλι επίσης. Όχι, όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 328 00:29:41,280 --> 00:29:47,116 Ιόλαε, αυτό το όραμα σώθηκε τη ζωή σου. Την λένε Σερένα. 329 00:29:47,185 --> 00:29:51,220 Ναι; Λοιπόν, στο όνειρό μου άπλωνε το χέρι για μένα, 330 00:29:51,289 --> 00:29:53,489 και μετά... μετά το Ο Χίντ ήταν ξανά εκεί. 331 00:29:53,559 --> 00:29:55,570 Νόμιζα ότι θα το έκανε πυροβολήστε με ξανά. 332 00:29:55,594 --> 00:29:57,560 Και μετά... τίποτα. 333 00:29:57,629 --> 00:30:01,231 Ναι, ε, πολλά έχουν συνέβη από τότε που πληγώθηκες. 334 00:30:01,300 --> 00:30:03,828 Και θέλω να το ακούσω. Και εγώ Θέλω να συναντήσω τη Σερένα για να την ευχαριστήσω. 335 00:30:03,852 --> 00:30:06,169 Που... 336 00:30:06,238 --> 00:30:09,739 Ξέρεις τι; Αυτό είναι μια υπέροχη ιδέα. Χμμ. 337 00:30:09,808 --> 00:30:12,520 Οι τρεις μας πρέπει να είμαστε μαζί όταν σου λέω. Θα απλοποιήσει τα πάντα. 338 00:30:12,544 --> 00:30:15,623 Θα το λύσω με τη Σερένα και θα το κάνουμε σε συναντάμε εδώ. Θα έρθω μαζί σου. 339 00:30:15,647 --> 00:30:19,849 Όχι. Πρέπει να μείνεις εδώ. Εσύ πρέπει να ξεκουραστεί και να πάρει έναν υπνάκο. 340 00:30:19,918 --> 00:30:22,953 Ναι, αλλά... Χερκ... θα επιστρέψω. Θα επιστρέψω! 341 00:30:25,324 --> 00:30:27,324 Γεια σου! 342 00:30:27,392 --> 00:30:29,459 Διαμονή. 343 00:31:11,136 --> 00:31:14,254 Άρη, γιατί με πρόδωσες; 344 00:31:17,760 --> 00:31:23,363 Με αιχμαλώτισες για τον Νέστορα, δίνοντας αυτόν τη ζωή μου να πάρω τη ζωή του Ηρακλή! 345 00:31:23,432 --> 00:31:25,443 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 346 00:31:25,467 --> 00:31:27,400 Παρεξηγείς. 347 00:31:27,469 --> 00:31:30,136 Αυτό δεν είναι για να φυλακίσεις, αλλά για να σε προστατεύσει. 348 00:31:30,205 --> 00:31:32,372 Ο Νέστωρ σε έπιασε μια φορά. 349 00:31:32,441 --> 00:31:37,794 Αφήνω τον εαυτό μου να αποσπάται η προσοχή μου. Δεν θα ξαναγίνει. 350 00:31:37,863 --> 00:31:41,748 Σκεφτείτε το ως ένα ιερό, 351 00:31:41,817 --> 00:31:46,069 ένα μέρος για να σταματήσετε και σκεφτείτε και σκεφτείτε. 352 00:31:46,138 --> 00:31:48,305 Οι σκέψεις σας είναι ταραχώδεις τώρα. 353 00:31:48,374 --> 00:31:52,209 Φοβάμαι το δόλο του Ηρακλή έχει θολώσει την κρίση σας. 354 00:31:52,278 --> 00:31:55,295 Είναι ένας ευγενικός και ευγενικός άνθρωπος. 355 00:31:55,364 --> 00:32:00,383 Εκείνος νοιάζεται για μένα, και εγώ τον νοιάζομαι, αλλά αυτό δεν αμαυρώνει την πίστη μου σε σένα. 356 00:32:00,452 --> 00:32:04,588 Ωστόσο, η ανθρώπινη πλευρά σας έχει παρασυρθεί. 357 00:32:04,656 --> 00:32:06,690 Τον μισείς τόσο πολύ; 358 00:32:06,758 --> 00:32:09,342 Μισώ τον αδερφό μου; 359 00:32:10,412 --> 00:32:12,512 Όχι. 360 00:32:13,581 --> 00:32:17,383 Έχω ένα τέτοιο στοργή για αυτόν. 361 00:32:17,452 --> 00:32:20,732 Πάντα το ζήλευε Είμαι αληθινός θεός και αυτός δεν είναι. 362 00:32:22,291 --> 00:32:25,208 Αλλά θα σε είχα θυμήσου τι είσαι... 363 00:32:25,277 --> 00:32:27,210 και ότι είσαι δικός μου. 364 00:32:53,455 --> 00:32:57,523 Σερένα. 365 00:32:57,592 --> 00:33:00,227 Αρης. 366 00:33:00,295 --> 00:33:02,996 Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλω έξω. 367 00:33:03,065 --> 00:33:05,198 Προσοχή. 368 00:33:25,621 --> 00:33:27,553 Ευχαριστώ. 369 00:33:28,824 --> 00:33:32,325 Κάτι δεν πάει καλά. Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 370 00:33:32,393 --> 00:33:35,629 Πολύ εύκολο για σένα, ίσως. 371 00:33:37,065 --> 00:33:40,466 Πάμε να κουβεντιάσουμε μαζί μου αδελφός. Όχι Ηρακλή. Περιμένετε. 372 00:33:42,303 --> 00:33:47,273 Ματιά. Ο Άρης είναι αναστατωμένος μας. Αυτός... Εννοεί κανένα κακό. 373 00:33:47,342 --> 00:33:50,343 Προσπαθήστε να κοιτάξετε πέρα από τα πράγματα που κάνει και να καταλάβεις γιατί τα κάνει. 374 00:33:50,411 --> 00:33:54,014 Τον καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 375 00:34:05,360 --> 00:34:08,094 Ωχ. Το αίμα του Hind. 376 00:34:11,500 --> 00:34:13,733 Αντίο αδερφέ. 377 00:34:22,077 --> 00:34:26,379 Έχω κάνει καμπάνιες από την Κρήτη προς Μακεδονία... επιτυχημένες εκστρατείες. 378 00:34:26,448 --> 00:34:29,533 Έχω λεηλατήσει πόλεις παντού. 379 00:34:29,601 --> 00:34:33,014 Ήμουν η φρίκη του Ελλήσποντος. Ήμουν βάναυση. 380 00:34:33,038 --> 00:34:35,772 Και θα κάνεις περισσότερα. 381 00:34:35,841 --> 00:34:38,441 Το Hind ήταν απλά έξω από το πρωτάθλημά σας. 382 00:34:38,510 --> 00:34:40,744 Άλλωστε, τη δίδαξα μόνος μου. 383 00:34:40,812 --> 00:34:43,346 Ναί. Ναί. Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο, 384 00:34:43,415 --> 00:34:46,550 μια επισήμανση που έκανα σε ένα από τα δικά μου ανθυπολοχαγοί μόλις χθες. 385 00:34:47,686 --> 00:34:49,619 Ποιο ήταν; 386 00:34:51,723 --> 00:34:56,392 Λοιπόν, αυτό εκτός από το δικό σου γενναιόδωρη άδεια να πάρει το Hind, 387 00:34:57,829 --> 00:35:02,599 αυτό που χρειαζόμαστε είναι η ιδιοφυΐα σου. Ω. 388 00:35:05,003 --> 00:35:06,937 Y-Y-Η εισαγωγή σας. 389 00:35:13,111 --> 00:35:15,111 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 390 00:35:18,984 --> 00:35:22,318 Και είχες δίκιο. Είναι δικό σου. 391 00:35:23,689 --> 00:35:27,323 Φτιάξτε βέλη από αυτά τα αγκάθια. 392 00:35:27,392 --> 00:35:31,761 Είναι καλυμμένα με τα Hind's αίμα, καιθα σκοτώσουν τον Ηρακλή. 393 00:35:32,931 --> 00:35:37,166 Όπως λες, μεγάλος Άρης. 394 00:35:37,235 --> 00:35:40,536 Και μπορώ ακόμη και να πω που να τον βρεις. 395 00:35:42,307 --> 00:35:44,627 Θα πάει στον ναό μου. 396 00:35:45,860 --> 00:35:48,561 Κι ας είναι υπεύθυνος ο Άρης για όλα αυτά που έγιναν, 397 00:35:48,630 --> 00:35:51,230 γιατί θα έκανε αυτό; Μόνο για να φτάσω σε μένα. 398 00:35:51,299 --> 00:35:54,266 Είναι το στρατιωτικό του μυαλό. Οποιοδήποτε μέσο για έναν σκοπό. 399 00:35:54,335 --> 00:35:56,869 Γνωρίζοντας ότι θα συναντιόμασταν, πώς θα νιώθαμε ο ένας για τον άλλον; 400 00:35:56,938 --> 00:35:58,972 Το υπολογίζει... 401 00:36:00,609 --> 00:36:02,541 και βασίζεστε στην πίστη σας. 402 00:36:02,611 --> 00:36:05,712 Σε χρησιμοποιεί για να με ζωγραφίσει εδώ, για να ζωγραφίσουμε τον Νέστορα εδώ. 403 00:36:05,780 --> 00:36:11,117 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι ένα άλλο χρέος της ευγνωμοσύνης του οφείλω. Με συγχωρείτε; 404 00:36:13,138 --> 00:36:17,106 Επιτέλους βρήκα κάποιον... 405 00:36:18,176 --> 00:36:20,109 που με αγγίζει. 406 00:36:29,655 --> 00:36:31,755 Το ίδιο και εγώ. 407 00:36:33,876 --> 00:36:35,842 Είμαστε και οι δύο δύο κόσμους, 408 00:36:35,911 --> 00:36:38,745 όχι εντελώς που ανήκει σε ένα από τα δύο. 409 00:36:41,967 --> 00:36:46,552 Και κατηγορώ τον Άρη για φέρνοντάς μας κοντά. 410 00:36:51,810 --> 00:36:53,760 Ηρακλής! 411 00:36:53,828 --> 00:36:56,096 Και αυτός θα ήταν ο Ιόλαος. Hec! 412 00:36:57,099 --> 00:36:59,665 Ιόλαος! 413 00:36:59,734 --> 00:37:02,702 Αυτός ήθελε να σε γνωρίσω... 414 00:37:02,771 --> 00:37:06,306 Αγόρι, είναι γρήγορη. Γεια σου. 415 00:37:06,375 --> 00:37:08,353 Κουράστηκα να περιμένω. Αχ. 416 00:37:08,377 --> 00:37:12,345 Καμία τύχη; Ε, μερικά. Μερικοί. Πώς νιώθεις; 417 00:37:12,414 --> 00:37:14,847 Σαν ένα εκατομμύριο δηνάρια. Τι εννοείς "μερικοί"; 418 00:37:14,917 --> 00:37:17,962 Θέλω δηλαδή να σου πω κάτι. 419 00:37:17,986 --> 00:37:20,320 Ναι; Πρόκειται για το Hind. 420 00:37:20,389 --> 00:37:22,555 Γεια, ίσως ο φίλος σου, Serena, μπορεί να μας βοηθήσει να το πιάσουμε. 421 00:37:22,624 --> 00:37:25,792 Λοιπόν. 422 00:37:25,860 --> 00:37:29,796 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; Εμείς Θέλετε ακόμα να πιάσετε το Hind, έτσι δεν είναι; 423 00:37:29,864 --> 00:37:33,699 Δεν είναι ακριβώς αυτό απλό πια. 424 00:37:33,768 --> 00:37:36,669 Δεν ξεχνάς τι Ο Νέστορας έχει στο μυαλό του, εσύ; 425 00:37:36,738 --> 00:37:38,671 Για το Hind και για σένα; 426 00:37:38,740 --> 00:37:41,286 Ο Νέστορας δεν είναι ο πρόβλημα. Α, δεν είναι; 427 00:37:41,310 --> 00:37:43,621 Ο Άρης είναι, και το ξέρω που να τον βρεις. 428 00:37:43,645 --> 00:37:46,362 Αρης. Ε. Μεγάλος. 429 00:37:46,431 --> 00:37:48,364 Γεια, Herc! Περιμένετε! 430 00:37:48,433 --> 00:37:51,667 Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι Έχει σχέση με τον Hind; 431 00:37:51,736 --> 00:37:54,115 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; 432 00:37:54,139 --> 00:37:56,339 Καλά. 433 00:37:56,408 --> 00:38:02,745 Σερένα... Μπορώ να σου πω αργότερα; Ναι. 434 00:39:35,189 --> 00:39:37,791 Ω, μπράτσο μου! 435 00:39:39,728 --> 00:39:41,394 Δεν μπορώ! 436 00:39:41,463 --> 00:39:45,615 Κράτα τα βέλη σου. Ο Ηρακλής είναι δικός μου. 437 00:39:47,802 --> 00:39:50,969 Κρατήστε την πίεση στον Ηρακλή. 438 00:40:15,413 --> 00:40:18,164 Πρίγκιπας Νέστορας! Είναι... It's the Hind! 439 00:40:24,856 --> 00:40:28,708 Ο Hind ζει... και βοηθώντας τον Ηρακλή. 440 00:40:30,312 --> 00:40:32,389 Σε ξεγέλασε ο Άρης! 441 00:40:32,413 --> 00:40:36,949 Ναι! Πήγαινε... σπίτι. Καλό σχέδιο. Ναι. 442 00:40:37,018 --> 00:40:39,852 Σώσε τον εαυτό σου... αν μπορείς. 443 00:40:39,921 --> 00:40:41,888 Νέστωρ! 444 00:40:45,426 --> 00:40:47,426 Υποχώρηση! 445 00:40:53,718 --> 00:40:55,651 Νέστωρ! 446 00:41:40,882 --> 00:41:42,960 Οπότε θα φύγεις σύντομα. 447 00:41:42,984 --> 00:41:46,185 Όχι, όχι για λίγο. Ο Ιόλαος θέλει χρόνο... 448 00:41:46,254 --> 00:41:49,255 Ε... 449 00:41:51,693 --> 00:41:53,959 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 450 00:41:54,962 --> 00:41:57,129 Ο Ιόλαος είναι καλά. 451 00:42:02,771 --> 00:42:04,704 Δεν θέλω να σε αφήσω. 452 00:42:12,930 --> 00:42:15,631 Μου κόβεις την ανάσα. 453 00:42:18,637 --> 00:42:23,606 Σε ξέρω ελάχιστα, αλλά σε ξέρω τόσο καλά. 454 00:42:25,843 --> 00:42:27,777 Κι εγώ επίσης. 455 00:42:29,046 --> 00:42:31,281 Αλλά με όλα που μας χωρίζει... 456 00:42:32,884 --> 00:42:34,817 μπορούμε να είμαστε μαζί; 457 00:42:36,620 --> 00:42:39,355 Το ίδιο νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 458 00:42:39,424 --> 00:42:41,824 Αυτό είναι το σημαντικό, 459 00:42:41,892 --> 00:42:43,826 όχι με τους τρόπους που διαφέρουμε. 460 00:42:59,243 --> 00:43:01,177 Έχει κερδίσει. 461 00:43:01,245 --> 00:43:03,646 Η μεγάλη μου ευκαιρία, χάθηκε. 462 00:43:03,715 --> 00:43:05,926 Θα μπορούσα να είμαι υποψήφιος. 463 00:43:05,950 --> 00:43:08,217 Σταματήστε να σκέφτεστε βραχυπρόθεσμα. 464 00:43:09,721 --> 00:43:12,889 Αυτό λειτουργεί σωστά. 465 00:43:19,964 --> 00:43:22,965 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες